Matthieu Herbelin, religieux prémontré